Regalitos - Presents

A pesar de haber sido una niña bueníiiiiisima el año pasado los Reyes Galeses, o en su defecto Papa Noel, no piensan lo contrario..pues todavía ando esperando que me traigan algo!! :-(

Entiendo que soy algo...diferente...para la ropa, para el calzado, para la música, para las colonias...pero un detallito!!! Así que el finde pasado que estuvimos en Chepstow (en próximos capítulos, Cehpstow y su fabuloso castillo), encontré algo que llevaba buscando meses y meses.

Lo que podéis ver en la foto es un dragón. Y es que la bandera de Gales lleva un dragón y me pareció curioso...así que decidí que quería una cadena con un colgante de dragón discreto (No se si era para recordar mis tiempos de Gótica... :-))

El caso es que el Rey Mago Galés pagó. Y con eso. unos pantalones para ir al gimnasio, otros pantalones para ir a trabajar y otros pantalones vaqueros me vale como regalo de reyes (si, la cosa va de pantalones, pero es que perder 12 kilos y ds tallas s lo que tiene).

Si lo llego a saber no me porto tan bien... :-(

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ayer - Yesterday

Ayer se presentaba complicado el día en la ofcina, así que decidí salir pronto de casa, para llegar con tiempo a la reunión de una hora a las 9, seguida de una video conferencia a las 10 de la mañana.

Marcus se quedó en trabajando desde casa, pues el de la caldera venía "a lo largo del día".. Así que me tocó otra vez, conducir su coche..

Que, ¿Por que no conduzco mi coche? Todavía no tengo la nueva matricula de mi coche. Mandé los papeles, si. Pero me los han devuelto dos veces porque me faltan datos...así que no puedo conducir mi coche, mi pelotita, ya que el nuevo seguro, hecho con el número de chasis, no me cubre hasta que no tenga la matrícula británica.

Como todos los días me levanté, me duche, desayuné, cogí el coche y me dispuse a ir a la oficina. Estaba un poco más atascado de lo normal, pero en sentido contario, así que no me preocupé.

Pero, como manda la ley de Murphy, fue llegar al punto sin retorno (en el que no hay camino para dar la vuelta) y me encontré con el atasco. Justo en ese preciso momento en la radio oí que un caminón había sufrido un accidente a las 6 de la mañana y la M4, LA autopista que comunica Gales (Swansea, Cardiff, Newport), con Inglaterra (Bristol, Swindon, Londres) había sido cortada entre las salidas 26 la 24.

Como no, Newport está en la 25. Os podéis imaginar hasta las 12 millas de atasco que había en la autopista y las carreteras secundarias.

En cuanto pude avise de que no llegaba a la reunion y, visto el percal, decidí volver a casa para tener la conferencia tranquilamente. Llegue a casa a las 10:15 (habia hecho 2 millas con el coche ida y vuelta).

Tuve la conferencia, con mi café, mis zapatlilas de andar por casa. Cuando acabé a las 11:40, pensando que todo habría pasado, decidi volver a intentar llegar a la oficina pues tenia una reunion a la 1 y otra a las 14:30. Marcus me enseño el camino mas alternativo del mundo, donde solo hay ovejas que te miran sorprendidas cuando ven un coche...vamos, en medio del monte.

Por supuesto....astascado, asi que a las 13:30 decidi emprender de nuevo el camino a casa para intentar atender a la reunion de las 14:30 por teléfono...y lo hice, pero de milagro porque casi no llego. En total, en este segundo intento hice 5 millas (ida y vuelta).

Esta visto, el día que una tiene cosas que debe hacer, que no puede faltar...no falla...la ley de Murphy, alineación de planetas o que me ha mirado un tuerto...

-------------------------------------------------------------------------------------------------

The day of yesterday I had several meetings in the office and I decided leave the office early to have time to prepare the meetings.

Like every day I woke up, had shower, breakfast and I drove Marcus' car. The reason I'm not driving my car is because I still don't have the British plate. I've sent the documents to the DVLA three times and three times they return them asking for more information... :-(

The road close to my house was pretty busy, but I didn't think to much on it. Just when I arrived at the point with no return I saw the massive traffic jam. A lorry had an accident blocking the M4.

I decided go back home, due there were no way I can attend the meeting first time in the morning. at home, I has a conference call with my coffe, my sleepers... :-)

After the conference call, thinking that the caos was over, I tried to go to the office again. This time I tried an alternative route that Marcus' explained me....throw the lanes...But even this "secret" route was completely stuck.

After 2 milles and an hour I decided go back home again... Bad day...really bad day.

Musiquita - Music

Esta mañana veniamos muy muy dormidos en el coche escuchando un cd de musica variada.

El dia estaba mas o menos claro, con el sol asomando entre las nubes. Se podia ver algo de niebla..vamos, tipico por este lado del canal de la mancha...

Y aqui os dejo una de las canciones que sonaba en el cd..La letra suelta no parece mucho, pero si teneis ocasion buscad la cancion, de verdad, de verdad, que merece la pena..

Lemar - If there's any Justice

Ohhh,
Ye-ah-ah,
Yeah,
I would be your man,
You would be my girl,
Oh yeah,
I beleive,
I do,

If there's any justice in the world,
I would be your man,
You would be my girl,
If i'd found you first you know its true,
He would be alone,
I would be with you,

When you decide, dont let me down,
Coz there's nothing to be certain in my life,
And you've seen a thousand times
There's not much justice in the world
If there's any justice in your heart,
You love pity it changed,
Ease it into heart,
Oh no,
Why dont you remember how it feels,
Not to give a damn,
For anyone but me

I cant believe you'd be decieved,
Changing memories from truth to fantasy,
Where there's nothing left but tears,
And there's not much justice in the world

Just because he's wrapped around your finger,
Don't fool yourself with dreams that might appear,
If in time you'll stop and trust your feelings,
The truth is out there somewhere
It's blowing in the wind

If there's any justice in the world,
I would be your man,
You would be my girl,
Oh yeah,
If i'd found you first you know its true,
He would be alone,
I would be with you,

When you decide, dont let me down,
Coz there's nothing to be certain in my life,
And you've seen a thousand times
There's not much justice in the world

If I should lose you girl you know,
That theres not much justice in the world

If there's any justice in the world,
You're gonna be my baby,
You're gonna be my baby,
You're gonna be my baby!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

This morning, on the way to the office we were listening a cd of various in the car.

The sky was clear with a few coulds and the sun between them...typical weather in UK. :-)

Here I paste teh lyrics of one of the songs that we were listening. Maybe without the music doesn't sound very special...but I recomed listen the song..

Cumple de Sonia - Sonia's Bday

La cita fue el pasado Sábado día 24 en casa de Sonia y Karl. Donde nos juntamos alrededor de 24 personas para celebrar los "21", como ella misma dijo, de Sonia.

Lo que más me gusta de la vida en el extranjero es la multiculturalidad. Y en la fiesta no iba a ser menos...había españoles, cubanos, Galeses, Ingleses, escoceses.

Nos echamos unas risas, bailamos, charlamos y conocí a más gente. Increiblemente españoles no censados, como dice Eva. Me hizo ilusión charlar con unas cuantas españolas con parejas extranjeras de cosas como las costumbres, la vuelta a la patria querida, problemillas con el idioma...vamos, que ya no me siento tan bicho raro como yo creia. :-)

Aquí os dejo un par de fotillos de la fiesta en la que yo estuve a agua. Si, si, si, lo prometo agua del grifo, que había que conducir a la vuelta. Y encima, todavía no tengo la matrícula nueva, así que tuve que conducir el coche de Marcus!!

Creo que jamás he tardado tanto rato en llegar de Bristol a Newport...y es ue lo coche con el volante a la derecha no son lo mio...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Last Saturday we celebrated Sonia's Bday. We were 24 people in their house.

One thing I like of living abroad is the the amount of people form different cultures that I know. At the party there were Spanish, Cubans, Welsh, English and Scottish.

As usual, we dance, chat and eat. I met a few Spanish-British couples and I was chating with them about the culture, the problems with the language, the back to Spain... and I'm relieved now...I'm not so weird!! :-)

Well I uploaded a few photos here, enjoy them!!

I have to say that during the party I was drinking only water because I drove back home. The issue was...I was driving Marcu's car!! I think the way from Bristol to Newport never took me so long..the right hand cars are not for me. :-(

Leer - To Read

Me encanta leer. He de reconocer que soy algo especial con la temática, por llamarlo de alguna manera, de los libros que leo...

Por ejemplo no puedo con los libros históricos que tanto le gustan a mi amiga Helena. He intentado tres veces leerme "Los pilares de la Tierra", pero he sido incapaz de terminarlo..

Eso si, hay clasicazos, como 1984, un mundo feliz, el exorcista, la sombra del viento, el niño con el pijama a rayas, cromosoma 6, el tambor de hojalata, el salón de ámbar....y podría seguir. Esos que yo llamo clasicazos porque no pude apartar los ojos de aquellas maravillosas historias hasta que no los terminé.

Y bien, ya he explicado que me encanta leer....en español.

Uno de mis propósitos de año nuevo es leer en inglés, todos y cada uno de los libros, revistas o prensa escrita que mi cerebro se atreva a leer han de ser en inglés. Y, desgraciadamente, la media de lectura ha caído hasta mínimos históricos.

Yo, la hiperactiva, no soy capaz de encontrar el momento, el lugar o las ganas para sentarme a leer... Desde el mes de Octubre que me acabe "Los hombres son de Marte y las mujeres de Venus", no he conseguido encontrar palito donde ahorcarme...hasta ahora.

He empezado "Catch me if you can". El libro de una pelicula traducida al castellano como "Atrápame si puedes".. me está gustando y parece que me ha devuelto la esperanza de leer en inglés.

Eso si, estoy hasta el cuerno de coger el diccionario...pues si es cierto que puedes sacar una frase por contexto aunque haya una palabra que falle. Pero la idea es aumentar el vocabulario y la forma de expresión, así que voy con el diccionario (no de inglés-español, sino el de definiciones) a todas partes... :-(

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Y love reading. I have to say I'm a little bit special with different styles of book.

For example I'm not able to read historical book, like my friend Helena does. I've also tried to read three times "the Pillars of the Earth" but I've never finished it.

To me there are classics like 1984,brave new world, the shadow of the wind, the boy in the striped pyjamas, chromosome 6.. and I could continue...

Yes, I've love reading...in Spanish. But one of my new year's resolution is read everything I've got in my hands in English.

Last November I read "Men are from Mars and Women from Venus" and since then I couldn't find any other book that I really like...till now.

Now, I'm reading "Catch me if you can". The book is based on the famous film...and I'm enjoying it!! The only ting I hate is having the dictionary with me all the time and check the word that I don't know.. :-(

Mal Fario - Bad Luck

Desde que me mude a esta casa parece que he traido la mala suerte, en cuanto a electrodomésticos se refiere. Es de todos sabido que me mude en Septiembre y estamos reformando la casa. Entre los gastos que conlleva esas cosas hemos tendido que sumar los gastos de la lavadora, el congelador y, para mas inri, la caldera.

Excepto la caldera que tenía 9 años el resto era relativamente nuevo. Y es que los electrodomésticos no aguantan lo que antes!! Recuerdo que mi madre tuvo una lavadora que le duro 22 años y mi anterior coche, un Ford Orion, le jubile con 21 por problemas de chapa, recambios..que no porque no funcionara...

En fin, que esta visto que eso de ahorrar para irnos de viajecito se complica cada vez más... :-(
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I've brought the bad luck into this house. Since I moved in a few electronics thing just broke.

Everybody knows that we are refurbishing the house. This makes us spend more money. But since September the washing machine, the freezer and now the boiler just break. That is because the home appliance doesn't life like before!! I've remembered that my mu had a washing machine during 22 years and my Ford Orion, my old Car, I changed it with 21, but not because engine problems...

It's Murphy's law that everytime that we have the money and we are thinking in a small trip...something breaks and we can not spend this money. :-(


Although the boler was 9 years old, the rest of the thing were relativy new.

Anuncios - Advertisements

A la mayoría de los que leéis este, mi querido blog, seguro que lo que viene a continuación les parecerá un tanto exagerado o a contratiempo.

increíble pero cierto mi madre y mi abuela han confirmado su visita para el dia del "Gran 3". Si señoras y señores, este año cambio al Gran 3 y dejo atrás el patito (ya, ya lo se que aparento 15, pero es que en este país sin sol la piel no sufre tanto).

Que, cuando?

He aquí la cuestión: No sera hasta el 12 de Junio. Pero mi madre, previsora en todo lo que hace, ya ha comprado los billetes y reservado sus días de vacaciones...mas maja que es mi mama. :-)

Y, por que narices cuento esto si hasta dentro de 5 meses tan magno evento no va a ocurrir?

Pues es para avisar al resto de mi amigos/lectores no residentes en UK que, aunque ese finde esta reservado para la familia, el finde siguiente sera la "Mega fiesta del Gran 3". Porque si, porque hay que celebrar cada año, pero el Gran 3 es un año muy importante..

Así que, dicho esto, no me pongáis excusas sabed que el 20 de Junio tenéis una cita ineludible en los Gales del Sur, previo pago de puente a £5,40 (sip, ha subido).

Reservad las vacaciones!

Comprad el billete!

Que aquí os daremos de comer, de dormir, de turisteo y, de juerga, que no porque me haga mayor se me quitan las ganas!!

------------------------------------------------------------------------------------------------

I'm pretty sure that most of you, that read my blog, are going to thing that the following news are..let's say...too much in advance. :-)

Believe it or not, my mum and my grandma have bought the tickets and have booked their holidays for the "Big 3". Yes, this year I change to a three and I leave "the duck" behind (the figure of a duck and the number two are quite similar..).

And yes, I know I'm cute as a baby..but just because in this country there is no sun!! So, the skin doen't suffer too much. :-)

So, When?

That Is not going to happen till the 12th of June...and

Why I'm telling you this if there will be in 5 months time?

The idea is advice all my friends/readers non resident in UK about the "Super Big 3" party that will be on the 20th of June. I know...5 moths..

Buy the tickets and book the holidays!

I promise we will feed you, sightseen South Wales and, of course, we will have a really nice party!